Wikileaks — о преемнике Туркменбаши, «Не любит людей умнее, чем он сам».

«Не любит людей умнее, чем он сам». Это сказано о президенте одного из самых закрытых государств мира, Туркменистана, Гурбангулы Бердымухамедове. Источник (его имя публикаторы не обнародовали) поведал об этом американским дипломатам в Ашхабаде, а Wikileaks — всему миру. С помощью Джулиана Ассанжа за туркменский «железный занавес» заглянул The New Times
Посольство США в Ашхабаде
18/12/2009
конфиденциально
SIPDIS
Раскрыть не раньше 17/12/2019
ТЕМА:
БЕРДЫМУХАМЕДОВ И ПРАВЯЩАЯ СЕМЬЯ ТУРКМЕНИСТАНА
1. (C) РЕЗЮМЕ: Президент Туркменистана Бердымухамедов — тщеславный, привередливый, мстительный человек, тяготеющий к микроменеджменту и к тому же ахалтекинский* * Ахал-теке — область на юге Туркмении, где выводятся знаменитые скакуны. «националист»/…/
2. (C) Президент Гурбангулы Бердымухамедов принимает решения по всем государственным вопросам. Поскольку его слово часто фактически является законом, необходимо понимать мотивы его действий и иметь информацию о его ближайшем семейном окружении. По словам XXXXXXXXXXXX, Бердымухамедов — человек подозрительный, недоверчивый, ограниченный, очень консервативный, лживый, «хороший актер», мстительный. XXXXXXXXXXXX сказал, что хотя людям свойственно забывать что-либо через несколько месяцев или через год, Бердымухамедов никогда ничего не забывает. /…/ Бердымухамедов даже лично утверждает графики работы опытных врачей.
3. (C) Наш источник утверждает, что Бердымухамедов очень чистоплотен и аккуратен и требует того же от окружающих… Когда Бердымухамедов стал главой стоматологической клиники, он настоял на том, чтобы все мужчины приходили на работу в тщательно отглаженных брюках. Около 30 лет назад, когда у Бердымухамедова был старый автомобиль советского производства, в дождь он предпочитал ездить не на своем автомобиле, а на такси.
4. (C) Бердымухамедов явно не считает всех туркменов равными. Однажды он сказал одному из наших источников, что настоящие исконные туркмены происходят только из района между городами Кака и Бахарлы в провинции Ахал. Остальные — ненастоящие туркмены.
5. (C) Бердымухамедов не любит людей умнее, чем он сам. Поскольку он сам не отличается особым интеллектом, наш источник заметил, что он с подозрительностью относится ко многим людям. Наш источник утверждал, что Бердымухамедов не любит США, Иран и Турцию, но ему нравится Китай. (КОММЕНТАРИЙ: Бердымухамедов, видимо, рассматривает другие страны с точки зрения личной выгоды, а не с позиции «нравится не нравится». КОНЕЦ КОММЕНТАРИЯ.) Источник также отметил, что он не любит президента Узбекистана Каримова и президента Казахстана Назарбаева.
Ребенок из хорошей семьи
6. (SBU) Отец Гурбангулы Бердымухамедова Мяликгулы Бердымухамедов работал старшим офицером в пенитенциарной системе. Он вышел на пенсию в чине полковника внутренних войск МВД/…/ Многие в Туркменистане считают, что отец более интеллектуально развит, чем его сын./…/ Мать президента была домохозяйкой. Родители сейчас живут вместе с сыном в его резиденции в долине Фируза, в 19 км от Ашхабада. Дед президента был директором школы в его родном ауле Изгант.
Жена, любовница и дети
7. (C) Бердымухамедов женат и имеет двух дочерей и сына Сердара. Старшая дочь замужем за Иласгельды Амановым, представителем Туркменского государственного агентства по управлению и использованию углеводородных ресурсов в Лондоне. Вторая дочь живет в Париже с мужем, работающим в посольстве Туркменистана. Один туркменский предприниматель утверждает, что у этой дочери есть вилла на Лазурном Берегу на юге Франции. В Ашхабаде ходят слухи, что кроме весьма консервативно настроенной жены-туркменки у Бердымухамедова есть любовница, предположительно русская женщина по имени Марина. Говорят, что она была медсестрой в стоматологической клинике, в которой ранее работал Бердымухамедов, и что у них есть общая 14-летняя дочь. По некоторым данным, жена Бердымухамедова с 2007 года живет в Лондоне.
38-2a.jpg
Гурбангулы Бердымухамедов во время визита в Санкт-Петербург в марте 2009 года
Сестры: домохозяйка, преподаватель, предприниматель
8. (SBU) Бердымухамедов был единственным мальчиком в многодетной (8 детей) семье. Одна из его младших сестер преподает в Туркменском национальном экономическом университете, а самая младшая сестра — домохозяйка. Она замужем за сотрудником Центрального банка страны. Его вторая (по старшинству) старшая сестра Айнабат активно использует служебное положение своего брата./…/
10. (SBU) КОММЕНТАРИЙ: Бердымухамедов прикладывает значительные усилия для сокрытия информации о своей семье и личной жизни. Для общественного лидера, желающего выглядеть человеком «туркменского Возрождения», писателем, врачом, летчиком, спортсменом и государственным деятелем, неспособность проецировать также и позитивный образ «отца семейства» оставляет место для домыслов. КОНЕЦ КОММЕНТАРИЯ.
Перемены без перемен. Даниил КИСЛОВ, эксперт по странам Центральной Азии, редактор международного агентства новостей «Фергана»
В Туркмении с приходом к власти Бердымухамедова после таинственной смерти Сапармурата Ниязова в конце 2006 года никаких перемен не произошло — страна остается такой же закрытой, как при Туркменбаши.* * «Отец всех туркмен» — так звали в стране президента Ниязова. Ее население по-прежнему политически бесправно. Оппозиционеры и противники первого президента все еще находятся в тюрьмах (некоторые из них там же умерли), амнистии для них не было и не предвидится. При Бердымухамедове в стране так и не появился свободный доступ к интернету, хотя в самом начале своего президентства он обещал это сделать. В Ашхабаде, конечно, турист может воспользоваться интернет-кафе, где ему придется заплатить до $10 за час доступа к Cети. Но местные, если придут в интернет-кафе, должны предъявить паспорт. При этом вся их переписка и передвижения по сайтам где-то отражаются и сохраняются. Неугодные сайты блокируются. В Ашхабаде выпускается несколько газет, но на деле это одно издание, учредителем которого является правительство. Добрая половина материалов — поздравления Бердымухамедову с различными праздниками, присланные его иностранными коллегами. Туркмения по-прежнему единственная страна в Центральной Азии, где у международных иностранных изданий нет собственных корреспондентов: командировать журналиста туда невозможно да и просто опасно для жизни, местные же панически боятся сотрудничать с иностранными СМИ.
При президенте Ниязове туркменские власти подвергались постоянному прессингу и давлению по вопросам прав человека, особенно со стороны Запада. С приходом нового президента эта тема ушла в тень, и на первый план вышли нефтегазовые взаимоотношения. Бердымухамедов этим очень гордится. За последние месяцы в официальных туркменских СМИ появилась масса публикаций: Туркмения, мол, стала «открытой миру» — за последний год страна приняла около 300 зарубежных делегаций. На самом же деле страна открыта лишь определенному сегменту бизнеса, причем в той мере, в какой вообще может быть открытым это государство. Ходят упорные слухи, что работающие здесь иностранные компании давали взятки местным властям: и лично президенту, и его ближайшему окружению. Кстати, «серыми кардиналами» при Бердымухамедове остались те же персоны, что были и при Ниязове. Их фамилии не на слуху, но известно, что в их числе несколько русских, среди которых называется некий Жадов. Эти люди и делают реальную политику и экономику страны, получая дивиденды с газового бизнеса, который является основным источником доходов в туркменский бюджет.
У этнических русских, которых сейчас в стране около 80 тысяч, со времен Ниязова, отменившего в 2003 году возможность иметь двойное гражданство, проблем не убавилось. Им по-прежнему очень сложно оформить визы в РФ, выехать из республики и вернуться обратно. Эти проблемы сохраняются. Не думаю, что русские здесь бесправны более, чем туркмены, но то, что бесправны, — факт.
Сведений об уровне средней зарплаты в Туркмении в открытых источниках нет: Ашхабад такие данные по-прежнему не публикует. Столичные бюджетники получают от $100 до $200 в месяц, этого им хватает на минимальное поддержание жизни. Есть, конечно, и богатые люди, которые живут в дорогих особняках. Есть и те, кто денег вообще не получает и выживает как может. В регионах люди ловят в песках диких животных — зайцев, например. Так и существуют…
При огромных доходах от продажи газа России, Китаю и Ирану уровень жизни в республике мог бы быть на пять порядков выше. Сегодня себе в заслугу власти ставят бесплатный свет, соль и газ для населения, но если бы в бюджет страны направлялась хотя бы половина прибыли от проданного газа, жители этой страны, которых всего 5 млн, жили бы лучше всех в СНГ.
Самая серьезная проблема Туркмении — полнейшая деградация образования и социальной сферы. В школах и вузах республики фактически не осталось преподавателей: специалисты по гуманитарным и техническим наукам уже давно уехали из страны. В результате уровень образования сейчас гораздо ниже, чем даже в Таджикистане. Что касается медицинского обслуживания, то оно фактически исчезло при Ниязове, а при Бердымухамедове ситуация почти не изменилась. Новый президент, конечно, открыл районные поликлиники, которые были ликвидированы его предшественником. Но там работают люди с очень низким профессиональным уровнем. Огромные «газовые» деньги до простых граждан не доходят, их не видно нигде, кроме центра Ашхабада. Длительный процесс социальной и культурной деградации практически лишил туркмен шансов на будущее.

Что на самом деле происходит в Туркменистане ?

Президент Туркменистана Бердымухаммедов человек тщеславный, привередливый, мстительный, щепетильный (micro-manager) и отчасти Ахал Текинский “националист”.  Он также единственный сын из восьми детей в семье . Его отец – тюремный надзиратель в отставке в звании полковника. Отец, как думают многие в Туркменистане, умнее сына. По сообщениям у Бердымухаммедова есть жена туркменка и русская любовница. У него есть две дочери и сын от супруги туркменки и дочь от русской жены. Один из его зятьев руководит лондонским офисом государственного агентства по управлению и использованию углеводородных ресурсов. Его вторая дочь живет с мужем, дипломатом, в Париже. XXXXXXXXXXX

2.        (С) Президент Гурбангулы Бердымухаммедов “человек за которым остается последнее слово в принятии решений” (“decider”) в Туркменистане. Так как зачастую его слово является законом, необходимо найти его болевые точки и узнать побольше о людях к нему приближенных, о его семье. По данным XXXXXXXXXXX, Бердымухаммедов тщеславен, подозрителен, осторожен, строг, очень консервативен, опытный лжец, “хороший актер” и мстителен (reftel – Reference Telegram – со ссылкой на телеграмму, прим.перев.).  XXXXXXXXXXX сообщил что то, что он забывает через полгода-год, Бердымухаммедов не забывает никогда. Наши источники описали Бердымухаммедова как человека щепетильного (micro-manager). Он сообщил что Бердымухаммедов утверждает расписание опытных докторов.

3.       (С) Наш источник сообщил что Бердымухаммедов очень чистоплотный и аккуратный человек и требует того же от своих окружающих. XXXXXXXXXXX Став главой стоматологической клиники Бердымухаммедов потребовал от других мужчин работающих в клинике чтобы у тех были стрелки на брюках.  Около 30ти лет назад, когда у Бердымухаммедова была старая русская машина, он оставлял ее дома если на улице шел дождь и ехал на работу на такси.

4.       (С) По видимому Бердымухаммедов не считает всех туркмен одинаковыми. Однажды он сказал нашему источнику, что первые и истинные туркмены происходят из области между Кака и Бахарлы Ахалского велаята (провинции прим. перев.). Другие люди туркменами не являются.

5.       (С) Бердымухаммедов не любит людей умнее себя. Так как, по сообщениям нашего источника, он не очень умный человек, он очень подозрителен ко многим людям. Согласно данным нашего источника Бердымухаммедову не нравятся Америка, Иран и Турция, но ему нравится Китай. (Комментарий: Возможно Бердымухаммедов оценивает другие страны по тому, что они могут дать ему и его стране, нежели просто по принципу нравится-не нравится. Конец комментария.) Он так же уверяет что президенту не нравятся президенты Узбекистана – Каримов и Казахстана – Назарбаев.

BORN OF GOODLY PARENTS

6.       (SBU) Отец Гурбангулы Бердымухаммедова, Мяликугы Бердымухаммедов работал старшим офицером МВД в отделе тюремного надзора. Он ушел на пенсию в звании полковника ашхабадских 00001633 002 OF 002 внутренних войск. По слухам местное население считает отца куда более умным чем сына. Мать президента была домохозяйкой.  Сейчас родители президента живут со своим сыном в официальной резиденции в Фирюзе, в 19 км от Ашхабада. Его дед Бердымухаммед Аннаев был директором в школе в своем родном селе Изгант.

ЖЕНА, ЛЮБОВНИЦА И ДЕТИ

7.       (С)  Бердымухаммедов женат и имеет двух дочерей и одного сына, Сердара.  Старшая дочь замужем за Яшгельды Амановым, являющимся представителем представительства государственного агентства по управлению и использованию углеводородных ресурсов в Европе и расположенном в Лондоне. Его вторая дочь живет со своим мужем, работающим в посольстве Туркменистана в Париже. Местный туркменский предприниматель утверждает что у его дочери есть вилла на Лазурном Берегу на юге Франции. Среди жителей Ашхабада ходят слухи о том что кроме жены у президента есть любовница, которую по сообщениям хорошо охраняют. Предположительно у любовницы, которую зовут Марина, русские корни. По некоторым данным она была медсестрой в стоматологической клинике в которой работал Бердымухаммедов. У нее есть 14 летняя дочь от президента. Предположительно жена Бердымухаммедова живет в Лондоне с 2007го года.

СЕСТРЫ-ДОМОХОЗЯЙКИ, СЕСТРЫ-УЧИТЕЛЯ И СЕСТРЫ-ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ

8.       (SBU) Бердымухаммедов – единственный сын в семье из 8 детей. Одна из его младших сестер преподает в Туркменском Государственном Экономическом Университете. Другая, самая младшая – домохозяйка, замужем за сотрудником Центрального Банка. Его вторая старшая сестра Айнабат Бердымухаммедова активно использует влияние своего брата. (SBU) Комментарий: Бердымухаммедов проделал большую работу пытаясь скрыть информацию о своей семье и личной жизни от публики. Для публичной фигуры которая должна олицетворять человека возрождения, будь то автор, хирург, пилот, спортсмен или государственный деятель, ошибка в создании образа “семейного человека” может привести к неизвестности которую заполнят слухами люди.